20.000ste ingezamelde Bijbel ingepakt!

Tijdens de eindejaarsbijeenkomst van Stichting HVC is vorige week de 20.000ste inzamelde Bijbel voor 'Recycle je Bijbel' ingepakt. Ook dit exemplaar zal eind januari a.s. verscheept worden naar Suriname, het land waarvoor 'Recycle je Bijbel' afgelopen jaar ongebruikte Bijbels inzamelde. Het streven van de organisatoren om twintigduizend Bijbels op te halen voor Suriname is daarmee gehaald!

Actie afgesloten

Officieel eindigt 'Recycle je Bijbel' op 31 december a.s. De eerste weken van 2012 wordt de actie langzaamaan afgesloten. Kerken etc. kunnen ook komende weken nog Bijbels inleveren en collectes voor Iraanse Bijbels organiseren. 

De 20.000ste ingezamelde Bijbel wordt door o.a. de voorzitter van
Stichting HVC, G. den Hollander (l), ingepakt om verscheept te worden
naar Suriname.

V.l.n.r.: HVC-voorzitter Gerrit den Hollander, vrijwilligster Filomeni

Korevaar en 'Recycle je Bijbel'-coördinatoren Alex Bor en
Andries Klijnstra.

Persbericht: 18.000 Bijbels ingezameld

Met de landelijke Bijbelinzamelingsactie 'Recycle je Bijbel' zijn tot nu toe ruim 18.000 Bijbels opgehaald. Dit is vandaag bekend gemaakt in een persbericht. We zijn hier enorm blij en dankbaar voor!

Coördinator van 'Recycle je Bijbel' Alex Bor maakt
Bijbels klaar voor transport.

Weer Bijbels gereed voor transport...

Weer 200 Bijbels klaar voor transport naar Suriname.
Medewerkers van Stichting HVC hebben ze ingepakt en
zetten ze klaar voor de verscheping.

PKN Wolphaartsdijk betrekt jeugd bij 'Recycle je Bijbel'

De Protestantse Gemeente Wolphaartsdijk heeft zich op een bijzondere manier ingezet voor 'Recycle je Bijbel'. Er zijn Bijbels ingezameld, de gemeente heeft geld gegeven, en ook de jeugd is heel nauw betrokken bij de actie. Annemien Magnus van de Protestante gemeente Wolphaartsdijk vertelt er meer over.

"Wij ontvangen regelmatig de nieuwsbrief van Stichting HVC. Daarin werd de actie 'Recycle je Bijbel' genoemd en dat sprak ons meteen aan. We geven onze beide doelstellingen - diaconale taken en het betrekken van jongeren bij de organisatie en uitvoering ervan - met deze actie mooi vorm."

Hoe hebben jullie de actie aangepakt?
"In ons kerkblad is de actie vooraf aangekondigd. De actie dient niet alleen een diaconaal doel, het vormt ook een mooi aanknopingspunt voor gesprekken over vragen als: wat is eigenlijk diaconie? We hebben jongeren gestimuleerd om na te denken over het hebben van een Bijbel, het gebruiken daarvan en hoe ze aan de Bijbel zijn gekomen die ze willen weggeven. Tijdens een jeugdkamp is gesproken over de actie en zijn voorbereidingen getroffen voor de verspreiding van flyers ter aankondiging van de actie in het dorp."

Wat heeft de actie opgeleverd aan Bijbels en geld?
"Tot nu toe zijn er honderd Bijbels opgehaald en is er vierhonderd euro binnengekomen. De reacties van de jongeren die betrokken waren bij de actie zijn enthousiast. Ondanks hun inzet is het nog niet gelukt iedereen te bereiken. Daarom zullen we de actie nog even voortzetten. Dorpsgenoten kunnen hun Bijbel of bijdrage de komende periode nog aanleveren bij één van de diakenen."

Wat was het meest bijzondere exemplaar Bijbel dat ingezameld is?
"De Bijbels varieerden van trouw-Bijbels met zilveren hangsloten tot Franse of Engelse Bijbels. Ook zaten er kinderbijbels bij met prachtige platen erin. Zelf Bijbels die letterlijk stukgelezen zijn."

Wat betreft deze 'stukgelezen Bijbels': een boekbinder repareert beschadigde, ingeleverde Bijbels.

CGKV Surhuisterveen: al zo'n 300 Bijbels voor 'Recycle je Bijbel'

Een van de vele kerkelijke gemeenten die meedoen met 'Recycle je Bijbel'  is de CGKV te Surhuisterveen. Geert Kuipers coördineert de actie in de gemeente. We spraken hem over het verloop van de actie. 'Recycle je Bijbel' is een bijzondere actie.'

Hoe is de gemeente in aanraking gekomen met 'Recycle je Bijbel'?
'In de krant stond een aankondiging van de actie. Een oudere zuster uit de gemeente wees mij daar op via een briefje in mijn postvakje met de vraag of ik deze actie handen en voeten kon geven.'    

Hoe hebben jullie de actie aangepakt?
'Ik heb met plezier de taak op me genomen en via de site van Stichting HVC informatie gedownload. Er zijn 250 flyers in de postvakjes van alle leden gedaan en via de weekbrief is nog wat aanvullende informatie verstrekt. Bij bouwmarkten hebben we verhuisdozen gehaald en deze hebben we met de nodige teksten beplakt en in de hal van de kerk geplaatst.'

Wat heeft de actie opgeleverd aan Bijbels en geld?
'De actie verliep goed, mensen kwamen soms met tassen vol Bijbels naar de kerk. Dankzij de nieuwe vertalingen hebben veel mensen oude Bijbels in huis. De uiteindelijke opbrengst ligt tussen de 250 en 300 Bijbels. Wat het aan geld heeft opgeleverd kan ik niet zeggen. We hebben het rekeningnummer van de actie op de flyers en dozen gezet, met het vriendelijke verzoek per bijbel vijf euro over te maken. In mijn postvakje vond ik van een dove oudere zuster een envelop met vijftig euro voor de actie. Ik heb deze oude zuster er persoonlijk voor bedankt. Dit is maar even een voorbeeld van één enkel lid, waarbij ik verder vertrouw op de vrijgevigheid van onze gemeenteleden.'

Wat was het meest bijzondere exemplaar Bijbel?
'Er waren veel mooie en bijzondere exemplaren bij. Bijvoorbeeld hele oude Bijbels en ook huwelijk-Bijbels. Eigenlijk is elke Bijbel bijzonder omdat ze allemaal een eigen verhaal hebben. Veel mensen krijgen een band met het boek waar zij bemoediging, troost en vreugde uit hebben gehaald. Dan is het soms wel even slikken voordat je die Bijbel weggeeft. 'Recycle je Bijbel' is een bijzondere actie. Wij hopen dat er veel Surinaamse en Iranese zusters en broeders gezegend en bemoedigd worden door middel van de Bijbels.'

Binnenkort komt Geert Kuipers ook aan het woord in het nieuwste nummer van Hulp Magazine. Vraag hier een gratis abonnement aan op dit blad van Stichting HVC.

Ingezamelde Bijbels in de CGKV van Surhuisterveen

Iraanse pastor: 'Bijbels zijn zo hard nodig in Iran'

Pastor Vahik Abrahamian en zijn vrouw Sonja.

Eind augstus jl. werd de Nederlands-Iraanse pastor Vahik Abrahamian vrijgelaten uit de Iraanse gevangenis. Vahik woonde voor zijn gevangenschap acht jaar in Nederland. Onder diplomatieke druk van Nederland kwam hij dan ook vrij.

Liesbeth de Jong van Stichting HVC (initiatiefnemer van ‘Recycle je Bijbel’) sprak recent met Vahik. Ze vroeg  hem onder meer naar de behoefte aan Bijbels onder Iraanse christenen. Vahik antwoordt:

“Bijbels zijn zo hard nodig in Iran. In de gemeenten waar ik voorging voordat ik gevangen werd genomen,  waren veel gemeenteleden die geen Bijbel hadden. Alleen tijdens de diensten hoorden ze uit de Bijbel lezen.  

Bijbels zijn ook hard nodig om aan mensen die net christen zijn geworden een Bijbel te geven. Juist ook deze christenen hebben honger naar het Woord. Wij kunnen die honger alleen stillen door te prediken, maar het zou prachtig zijn als deze mensen zelf een Bijbel zouden hebben.”

We horen regelmatig nieuws over de geweldige groei van de christelijke gemeente in Iran. Wat heeft u daar met eigen ogen van gezien toen u in Iran was, voor u in de gevangenis terecht kwam?

“Het aantal christenen neemt toe in Iran. Velen hebben honger naar Gods Woord en er is veel aandacht voor de Bijbel. Wij spraken met mensen die aan de rand van de maatschappij leven. We kregen daar heel makkelijk contact mee. De familie- en vriendenbanden zijn erg sterk in Iran. Als er dus iemand tot geloof komt, vertelt hij dit door aan zijn familie en vrienden. Ook die gaan dan vaak geloven in Jezus.”

‘Recycle je Bijbel’ wil Iraanse christenen helpen aan een Bijbel. Wat kunnen we in Nederland nog meer doen voor hen?

“Christenen in Nederland, en trouwens overal ter wereld, kunnen een grote rol spelen. Ze kunnen bidden voor Iran. Ook kunnen ze onderdrukte christenen financieel ondersteunen, want dat is vaak echt nodig. Broeders en zusters in Iran verliezen vaak hun baan omdat ze gelovig zijn. Je kunt in Iran het beste eigen baas zijn. In alle overheidsinstellingen worden christen niet aangenomen of ontslagen.”

Lees het gehele interview met Vahid op de website van Stichting HVC.

Steun ‘Recycle je Bijbel’ financieel, en help Iraanse christenen aan een Bijbel. Hoe? Kijk hier. 

Mooi artikel over 'Recycle je Bijbel' in AD Utrecht

In het AD Utrecht stond recent een mooi artikel over 'Recycle je Bijbel'. De missionaire werkgroep van de PKN in Vianen heeft het initiatief van Stichting HVC opgepikt en verzamelt Bijbels voor 'Recycle je Bijbel'. De drijfveer hierachter is Rineke Verhoeven. In de Grote Kerk en wijkkerkgebouw De Hoeksteen liggen de Bijbels opgestapeld bij binnenkomst. 

In het artikel wordt ook aangegeven dat mensen soms een emotionele band hebben met een Bijbel. Het is bijvoorbeeld de trouwbijbel van ouders geweest. Hoe hiermee om te gaan? Lees hierover meer onder 4 bij de veelgestelde vragen op de website van 'Recycle je Bijbel'.

Smokkelbijbel

Opnieuw kwam er Bijbel met een bijzonder verhaal binnen voor

 ‘Recycle je Bijbel’: een ‘smokkelbijbel’. De eigenaresse bracht de Bijbel

zelf op het kantoor van Stichting HVC en vertelde het verhaal erbij.

Samen met haar man smokkelde zij twintig jaar lang Bijbels naar

Hongarije, Roemenië en Polen. Vlak bij de grens tussen Oostenrijk

en Hongarije begroeven ze hun eigen Bijbel in het bos langs de weg.

Ze wilden namelijk niet verdacht lijken bij de Hongaarse douane.

Op de terugweg groeven ze de Bijbel weer op. Dit deden ze tien keer

met deze Bijbel, die ze de ‘smokkelbijbel’ gingen noemen.

De ‘smokkelbijbel’ is nu geschonken aan ‘Recycle je Bijbel’.

Bijzonder!

Parelbijbels

Een heel bijzonder soort Bijbel die binnenkwam voor 'Recycle je
Bijbel' zijn de ‘Parelbijbels’. Voorin staat een tekst die zo begint: ‘Je
bent een parel, wist je dat? Een parel in Gods hand. Hij wil jouw Vader
zijn, leg je leven in zijn hand’. Als de Bijbel dicht zit, zie je in het hoekje
een pareltje zitten. De kostbare waarheid voor de nieuwe eigenaar in
Suriname...

Bouterse krijgt eerste, ingezamelde Bijbel voor Suriname

Afgelopen vrijdag heeft de Surinaamse president Desi Bouters een eerste Bijbel gekregen die is ingezameld met de actie 'Recycle je Bijbel'. De Bijbel werd op het presidentieel paleis in Paramaribo namens Stichting HVC overhandigd door evangelist Johan Schep, o.a. werkzaam voor HVC.

Persoonlijk geestelijk adviseur van president Desi Bouters, Steve Meye, nam de Bijbel in ontvangst. Hij zei de Bijbel op een geschikt moment aan Bouterse te zullen overhandigen.

Mooi gebaar
Met de actie 'Recycle je Bijbel' worden sinds april Bijbels ingezameld die overtollig zijn en niet meer gebruikt worden. Deze Bijbels zijn bestemd voor 'hergebruik' in het Nederlandstalige Suriname. HVC-directeur Jan Bor vertelt dat hij al lang met het plan rondliep een eerste Bijbel te overhandigen aan Bouterse. "Nu is dat dan ook daadwerkelijk gebeurt. We zien dit als een mooi gebaar richting de president: wij willen hem en het land Gods Woord aanbieden dat spreekt van liefde, genade en vergeving."

De eerste duizend ingezamelde Bijbels zijn inmiddels onderweg (per schip) naar Suriname. Binnenkort wordt er een tweede zending Bijbels naar Suriname gestuurd. Alle Bijbels zijn vooraf gecontroleerd op beschadigingen en waar nodig gerepareerd.

Geestelijk adviseur van de Surinaamse president Desi Bouterse, Steve
Meye (r), nam afgelopen vrijdag een eerste Bijbel in ontvangst die is
ingezameld met 'Recycle je Bijbel'.

Boekbinderij repareert Bijbels

Boekbinderij De Katern uit Nieuwland heeft aangeboden (licht) beschadigde Bijbels die ingezameld zijn voor 'Recycle Je Bijbel' te repareren. Onder leiding van de heer De With van De Katern, zullen vrijwilligers kleine reparaties aan de Bijbels uitvoeren.

Het overgrote deel van de Bijbels die ingezameld wordt is onbeschadigd. Er zitten echter ook Bijbels tussen waarvan een paar bladzijden loszitten of de kaft niet goed vastzit. Dergelijke beschadigingen zal De Katern kosteloos repareren. Een prachtig aanbod, waarvoor dank aan boekbinderij De Katern.

Stichting HVC, initiatiefnemer van de Bijbelinzamelingsactie, benadrukt nog eens dat alleen complete, goed uitziende en bruikbare Bijbels naar Suriname gestuurd worden. Ondertussen neemt nog wekelijks het aantal ingezamelde Bijbels toe.

Reactie HVC op kritiek NBG

Gisteren liet het Nederlands Bijbelgenootschap (NBG) weten de actie 'Recycle je Bijbel' niet te kunnen onderschrijven. In Suriname zouden christenen o.a. niet gediend zijn met Bijbels in de Statenvertaling, die via 'Recycle je Bijbel' ingezameld worden. Hieronder staat de reactie van Stichting Hulp Vervolgde Christenen (HVC), initiatiefnemer van de actie, op het standpunt van het NBG.

Stichting HVC betreurt de reactie van het NBG, maar respecteert deze visie en is blij te vernemen dat het NBG 'de behoefte van medechristenen aan een Bijbel' onderschrijft. HVC benadrukt dat 'Recycle je Bijbel' doelgericht en in nauw overleg met haar Surinaamse contactpersonen wordt uitgevoerd. De indruk die lijkt te ontstaan dat de Bijbelinzameling voornamelijk Bijbels in de Statenvertaling oplevert, is onjuist. 

Ingebed in evangelisatiewerk
De Bijbelinzamelingsactie 'Recycle je Bijbel' is opgezet in nauwe samenwerking met kerkleiders en christenen in Suriname. Suriname is een van de landen waar HVC structureel hulp en ondersteuning biedt bij kerkopbouw en evangelisatie. HVC-directeur Jan Bor: "We organiseren al enkele jaren evangelisatiebijeenkomsten in Suriname. Deze trekken veel mensen, ook honderden jongeren. Velen van deze jongeren blijken geen eigen Bijbel te hebben, terwijl ze graag een Bijbel willen. Vorig jaar was ook de directeur van het Surinaams Bijbelgenootschap, Paul Doth, aanwezig bij de bijeenkomst. Hij juichte ons werk toe.”

Doordachte aanpak
De ingezamelde Bijbels worden weloverwogen ingezet bij dit werk. Plaatselijke gemeenten in de binnenlanden van Suriname helpen bij de verspreiding. Jan Bor: "Het weggeven van de Bijbels is ingebed in een doordachte aanpak. Mensen krijgen dus niet 'zomaar' een Bijbel in de handen gedrukt, laat staan dat iemand die de Nederlandse taal niet machtig is, een Nederlandstalige Bijbel krijgt."

Wat betreft de Statenvertaling
Bij de start van de actie werden er vragen gesteld bij het in Suriname verspreiden van Bijbels in de Statenvertaling. HVC bracht toen deze reactie daarop naar buiten, en onderstreept deze nogmaals. HVC wil daar nu aan toevoegen dat 'Recycle je Bijbel' een diversiteit aan Bijbelvertalingen oplevert. Jan Bor: "De indruk lijkt te ontstaan dat er vooral Bijbels in de Statenvertaling ingeleverd worden. Dat is niet waar. Er komen even zoveel andere vertalingen binnen, waaronder de NBG-vertaling uit 1951, die in Suriname vooral gelezen wordt."

Staat van de Bijbels
De Bijbels die ingezameld worden met 'Recycle je Bijbel' worden stuk voor stuk gecontroleerd op bruikbaarheid. Eventuele gehavende exemplaren worden gerepareerd. Bor: "Het zijn Bijbels die er nog heel goed uitzien en nog heel bruikbaar zijn. Zelf vinden we het trouwens een 'getuigenis' als een Bijbel aan zijn gebruikssporen laat zien dat deze het lezen waard is. Zeker als mensen Bijbelteksten hebben onderstreept die voor hen van waarde zijn. Of als er voorin een boodschap voor de nieuwe eigenaar of eigenares geschreven staat."

Bijbels voor Iran
Met de campagne 'Recycle je Bijbel' wil Stichting HVC ook duizenden Bijbels verspreiden in Iran. Jan Bor: "Hoewel de aandacht veelal uitgaat naar de Bijbelverspreiding in Suriname, is het belangrijk niet te vergeten dat honderdduizend christenen in Iran bidden om een eigen Bijbel. Met de campagne ‘Recycle je Bijbel’ kan hen die Bijbel geboden worden."

Ferdina en 'Recycle je Bijbel' (5)

Ferdina van Ooijen is als vrijwilligster van Stichting HVC nauw betrokken bij de organisatie van 'Recycle je Bijbel'. Regelmatig bericht zij op dit actieblog over het reilen en zeilen van de actie, zoals ze dat meemaakt op het HVC-kantoor.

'Met die Bijbels voor Suriname komt het wel goed. Stapels Bijbels staan er al tegen de muur op het HVC-kantoor. Dan zijn er nog een paar duizend toegezegde Bijbels en de exemplaren die bij de inzamelingspunten ingeleverd zijn.

Er zijn hele stapels Bijbels uit kerken binnengekomen. Ze zijn gebruikt om met jongeren de Bijbel te bestuderen op clubs en catechisatie. Nog even, dan krijgen deze Bijbels een tweede leven in Suriname. Misschien worden deze Bijbels ook weer gebruikt door jongeren, zodat ze kunnen groeien in hun geloof.

Een Bijbel kwam binnen met een bijzondere wens. Er staat voorin geschreven: Lieve nieuwe eigena(a)r(es). Gods zegen met deze bijbel. Liefs, de vorige eigenares.

Een mooie wens. Dat wensen we alle mensen toe in Suriname en Iran die straks een Bijbel in bezit zullen hebben.' 

Jisca Deelen van HVC te gast bij EO.nl

Jisca Deelen van Stichting HVC was zaterdag 25 juni jl.
te gast bij het radioprogramma EO.nl. Presentator Willem
Smouter interviewde haar over 'Recycle je Bijbel'.
Beluister het interview via www.eo.nl/eonl. 

'Recycle je Bijbel' levert 5000 Bijbels op

De Bijbelinzamelingsactie 'Recycle je Bijbel' heeft inmiddels naar schatting vijfduizend Bijbels opgeleverd. Ruim honderd kerken en gemeenten zamelen op dit moment Bijbels in voor de actie. Dit aantal stijgt dagelijks. De actie wordt verlengd tot in ieder geval 31 december a.s

Twee maanden geleden startte Stichting Hulp Vervolgde Christenen (HVC) de Bijbelinzamelingsactie. Doel is via alle Nederlandse protestantse kerken minstens twintigduizend Bijbels in te zamelen die (soms al jaren) ongebruikt in de kast liggen. Voor iedere ingezamelde Bijbel (bestemd voor Suriname) schenkt HVC een Bijbel aan een christen in Iran. Hiervoor werft de organisatie fondsen via ‘Recycle je Bijbel’.

Transportronde

Tweeduizend Bijbels staan inmiddels in het HVC-kantoor in Hoogblokland. De overige ca. drieduizend Bijbels zijn toegezegd door kerken en organisaties, en staan bij inzamelingspunten als christelijke boekhandels bijvoorbeeld. Naar verwachting organiseert HVC na de zomervakantie een eerste transportronde om de ingezamelde Bijbels bij kerken, organisaties, particulieren en winkels op te halen.

Verlenging actie

Eigenlijk zou ‘Recycle je Bijbel’ tot eind juli a.s. duren. Besloten is echter de actie te verlengen tot in ieder geval 31 december 2011. Reden hiervoor is onder andere, volgens HVC-directeur Jan Bor, het toenemend aanbod van kerk-Bijbels in de Statenvertaling. “Komende maanden stappen een groot aantal gemeenten over van de Statenvertaling op de Herziene Statenvertaling. De kerk-Bijbels in de Statenvertaling willen gemeenten graag aan ‘Recycle je Bijbel’ geven. Omdat dit komende maanden op stapel staat, verlengen we de actie.”

Wat zijn 'ongebruikte Bijbels'?

Wat zijn nu precies 'ongebruikte Bijbels'? Dit is een vraag die ons regelmatig gesteld wordt. 'Recycle je Bijbel' zamelt 'ongebruikte Bijbels' in. Betekent dit dat de Bijbels nieuw moeten zijn, nooit gebruikt?

Antwoord
Het antwoord kan kort en duidelijk zijn: 'Ongebruikt' staat voor Bijbels die 'niet meer gebruikt' worden. Dus nieuw hoeven de Bijbels allerminst te zijn (hoewel we ook wel nieuwe exemplaren binnenkrijgen).

Bijbels die 'Recycle je Bijbel' inzamelt voor Suriname mogen jarenlang gebruikt zijn. Ze mogen ook de nodige 'gebruikerssporen' hebben. In veel huishoudens liggen diverse van dergelijke Bijbels: eens gebruikt, maar nu al tijden ongebruikt in de boekenkast.

Met deze Bijbels zijn christenen in Suriname intens blij. Als u daarnaast vijf euro doneert voor elke ingeleverde, niet meer gebruikte Bijbel helpt u ook een christen in Iran aan een Bijbel.

Wij danken u hartelijk voor uw steun!

Foto's

Briefje in een van de ingeleverde Bijbels.

Zoveel Bijbels, zoveel verschillende Bijbels. Wachtend
op een 'nieuw leven' in Suriname.

Ferdina en 'Recycle je Bijbel' (4)

Ferdina van Ooijen is als vrijwilligster van Stichting HVC nauw betrokken bij de organisatie van 'Recycle je Bijbel'. Regelmatig bericht zij op dit actieblog over het reilen en zeilen van de actie, zoals ze dat meemaakt op het HVC-kantoor.

'Elke week verbaas ik me weer als ik de honderden Bijbels zie die tegen de muur in het HVC-kantoor zijn opgestapeld. En dan te bedenken dat deze Bijbels nog maar een klein deel van alle inmiddels ingezamelde Bijbels zijn.

Bijbels, horen we, komen royaal binnen op de 'officiële' inzamelingspunten. Ook steeds meer kerken doen mee met de actie. En wat te denken van dit initiatief. Prachtig!

Straks gaat de blijde boodschap twee kanten op. In westelijke richting naar Suriname, waar Nederlands de officiële landstaal is. En naar het oosten, waar Iran ligt, en men Perzisch (ook wel 'Farsi' genoemd) spreekt.

Het is moeilijk in te schatten hoeveel Bijbels er inmiddels ingezameld zijn. Ik zou best even bij alle inzamelpunten en kerken binnen willen kijken. We streven ernaar twintigduizend Surinaamse, en dus ook twintigduizend Iraanse christenen blij te maken met een Bijbel.

Dat vraagt brede steun van kerken, christenen en bedrijven. Daarom roep ik graag iedereen nog eens op: Steun de actie, met uw ongebruikte Bijbels, financieel en in uw gebed!

Bijbelvereniging geeft 2000 Bijbels

De Bijbelvereniging, een organisatie die gratis Bijbels plaatst op o.a. hotelkamers, heeft ‘Recycle je Bijbel’ tweeduizend Bijbels toegezegd. Een prachtige gift, waar initiatiefnemer van de actie, Stichting HVC, erg dankbaar voor is. Henk Kamminga van de Bijbelvereniging laten we over deze schenking aan het woord.

Waarom schenkt de Bijbelvereniging 2000 Bijbels aan ‘Recycle je Bijbel’?

“Omdat we dit project van harte ondersteunen. De Bijbels die we schenken, hebben wij terug gekregen van locaties. Ze zijn namelijk vervangen door nieuwe exemplaren. De terugontvangen Bijbels zijn gecontroleerd of ze nog volledig zijn en niet beschadigd. Ze zijn nog goed bruikbaar voor allerlei projecten in binnen- en buitenland.”

Wat voor Bijbels zijn het?

“Het mooie van de Bijbeluitgave die we aan ‘Recycle je Bijbel’ geven, is dat het een Bijbel is in vier talen, gebonden in één boek. Naast het Nederlands, zijn dit het Engels, Frans en Duits. In het Nederlands wordt gebruik gemaakt van de NBG-vertaling uit 1951, de andere talen hebben een vertaling die hiermee vergelijkbaar is. Het zijn mooie, grote Bijbels met harde rode kaft. Het is fijn om te weten dat deze Bijbels dankbaar ontvangen worden in de binnenlanden van Suriname.”

Wat doet de Bijbelvereniging gewoonlijk met Bijbels die terug uit de hotels etc. komen?

“Bijbels die we terug krijgen zijn vooral Bijbels die vervangen zijn voor nieuwe exemplaren. Ze zijn licht vervuild en tonen sporen van gebruik. Deze worden gecontroleerd op volledigheid, dat er niet in geschreven is bijvoorbeeld. De betere exemplaren worden bewaard en gratis geschonken aan projecten en organisaties. Niet alleen ‘Recycle je Bijbel’, maar ook andere projecten hebben we al kunnen ondersteunen, zoals het Leger des Heils, Stichting Karpaten Express en Stichting Evangelisatie Sjofar.”

Wat is uw wens voor de Bijbels die de vereniging aan ‘Recycle je Bijbel’ schenkt?

“Het Woord van God is krachtig en komt niet leeg terug. Onze wens is dat de ontvangers van deze Bijbels geraakt mogen worden door de boodschap van dit Boek, hun hart aan Jezus geven en gaan leven zoals God het bedoeld heeft en ingeeft.”

Volg de Bijbelvereniging ook op Twitter.

Ferdina en 'Recycle je Bijbel' (3)

Ferdina van Ooijen is als vrijwilligster van Stichting HVC nauw betrokken bij de organisatie van 'Recycle Je Bijbel'. Regelmatig bericht zij op dit actieblog over het reilen en zeilen van de actie, zoals ze dat meemaakt op het HVC-kantoor.

‘Recycle je Bijbel’ spreekt mensen aan. Er komen zoveel positieve en verrassende reacties binnen. Op mijn bureau ligt een brief. Een meneer uit Zeeland heeft een nieuwe Bijbel opgestuurd omdat hij er twee van heeft. 

Omdat ik benieuwd ben hoe deze meneer ertoe komt de Bijbel op te sturen, bel ik hem op. Hij vertelt dat hij een folder door de bus gekregen heeft van 'Recycle je Bijbel'. Zodoende doet hij mee aan de actie.

Zo gebeurt er bijna elke dag iets verrassends. Een echtpaar dat met vijftig Bijbels aan de deur van het HVC-kantoor staat. De postbode die vaak pakketjes komt bezorgen waar Bijbels in zitten. Prachtig om mee te maken, vind ik.

Met iedere 'ongebruikte' Bijbel die voor Suriname binnenkomt zijn we blij. En ook ons tweede doel: Bijbels voor Iran heeft onze aandacht, en vraagt komende tijd de nodige inspanning om dit te verwezenlijken. Helpt u mee! Steun 'Recycle je Bijbel' ook financieel. Hartelijk bedankt!  

Ferdina en 'Recycle Je Bijbel' (2)

Ferdina van Ooijen is als vrijwilligster van Stichting HVC nauw betrokken bij de organisatie van 'Recycle Je Bijbel'. Regelmatig bericht zijop dit actieblog over het reilen en zeilen van de actie, zoals ze dat meemaakt op het HVC-kantoor.

“Als ik deze week het HVC-kantoor binnenloop, valt me opnieuw direct het toenemend aantal rijen ingezamelde Bijbels op. ‘Recycle Je Bijbel’ heeft inmiddels al een paar honderd Bijbels opgeleverd, bestemd voor christenen in Suriname.

Bijzonder aan onze actie is dat met het groeiend aantal Bijbels voor Suriname, ook een groeiend aantal christenen in Iran blij gemaakt wordt met een Bijbel. Daarvoor werft HVC op dit moment actief fondsen.

Ja, Iran…

De laatste tijd komt er veel nieuws uit dit land. Weinig mooi nieuws, helaas. Iran staat dit jaar tweede op de ranglijst van christenvervolging. Begin 2011 zijn er bijvoorbeeld zeventig christenen opgepakt, ondervraagd, gemarteld en uit hun huizen gezet. Veel Iraniërs zijn afgelopen decennia weggevlucht, waaronder veel christenen en voorgangers. Ze bevinden zich in de Iraanse Diaspora (verstrooiing).

Bijzonder, dat door een andere Diaspora het Evangelie in Iran terecht is gekomen. Het volk van Juda werd weggevoerd naar Babel als straf voor hun afgoderij. Na zeventig jaar mochten ze, zoals God beloofd had, weer terugkeren naar hun eigen land. Tussen al deze mensen zijn ook Parthen en Meden (zie Hand. 2). Op dat moment horen ze in hun eigen taal over de Heere Jezus en wordt de Heilige Geest uitgestort.

Parthen en Meden woonden in het gebied waar nu Iran ligt. Na hun bekering op die bijzondere Pinksterdag zijn zij teruggekeerd naar hun land en hebben daar het Evangelie verspreid. Sinds die tijd zijn er continue christenen geweest in Iran.

  

Vandaag moeten christenen in Iran erg voorzichtig zijn. Ze komen in het geheim samen. Is het dan wel goed om Bijbels naar Iran te brengen, zoals ‘Recycle Je Bijbel’ voorstaat? Als iemand in Iran een Bijbel bezit, is hij zijn leven niet zeker. Moet je mensen zo’n risico laten nemen?

Als ik erover nadenk, begrijp ik toch waarom het goed is om in dat land Bijbels te brengen. Deze mensen lijden om hun geloof omdat het hun alles waard is. En door het lijden worden ze gelouterd, zoals goud gelouterd wordt in het vuur. Ze willen een eigen Bijbel hebben, zelfs als ze daardoor hun 

leven kunnen verliezen."

Cartoon 'Recycle Je Bijbel' in Nederlands Dagblad

Geplaatst in ND van 26 april jl.

Ferdina en 'Recycle Je Bijbel' (1)

Ferdina van Ooijen is als vrijwilligster van Stichting HVC nauw betrokken bij de organisatie van 'Recycle Je Bijbel'. Vanaf vandaag bericht zij regelmatig op dit actieblog over het reilen en zeilen van de actie, zoals zij dat meemaakt op het HVC-kantoor. 

"Elke week stap ik op donderdagmorgen het HVC-kantoor binnen, samen met de jongste ‘medewerker’ Manuel, oftewel: mijn zoontje. Het eerste wat ik doe is kijken naar de stapel ingezamelde Bijbels tegen de muur. De stapel groeit. We zijn de honderd gepasseerd. Mooi zo!

Mijn eerste vraag bij binnenkomst is: ‘Hoe gaat het met de actie?’ Het antwoord bestaat uit lachende gezichten. ‘Het gaat goed!’ De verhalen komen direct los. ‘Heb je de Bijbels gezien, beneden tegen de muur?’ ‘Een familie uit Meppel stuurde een doos met twaalf Bijbels op’. ‘Het is elke dag weer spannend wat er met de post meekomt.’

Even later zit ik wat te mijmeren achter de computer. Ik zie de dozen Bijbels al voor me die in Suriname aankomen. Daar staan mensen te popelen om de Bijbels uit te delen. Ik zie een Surinamer zitten voor zijn hut, met zijn eigen Bijbel. Even later komt er iemand uit zijn dorp bij hem zitten en samen praten ze over wat hij leest.

Dat is niet alleen een mooie droom, het gaat gebeuren. Elke dag komen er aanvragen binnen van kerken voor het kerkenpakket. Er bellen regelmatig mensen met een vraag over de campagne. Zo is er bijvoorbeeld een kerk die nieuwe Bijbels aan gaat schaffen en alle oude Bijbels aan ‘Recycle je Bijbel’ wil geven. Groepsgewijs en individueel, de actie loopt!''

Ferdina met zoontje Manuel, en in haar
handen een Bijbel voor 'Recycle je Bijbel'.

Statenvertaling in Suriname?

Eind vorige week stelde ND-kerkredacteur Daniel Gillissen via Twitter deze vraag. En ook al eerder tijdens de actie 'Recycle Je Bijbel' werd aan Stichting HVC de vraag gesteld wat christenen in Suriname 'moeten' met een 'gerecyclede' Statenvertaling uit Nederland. Begrijpen de Surinamers deze 'oude Bijbelvertaling' voldoende?
Het is een goede en reële vraag, waar we graag op in gaan.


Vijf redenen
Onder andere ingeleverde, ongebruikte Bijbels in de Statenvertaling zullen in de binnenlanden van Suriname verspreid worden. Christenen in deze streken krijgen een Bijbel in een vertaling uit 1637. Van harte en in vol vertrouwen sturen we deze Bijbels naar Suriname. Waarom? Vijf redenen:

1. De officiële taal in Suriname is het Nederlands. Deze taal begrijpen bijna alle inwoners van Suriname, hoewel het lang niet altijd hun spreektaal is. In Suriname worden ongeveer twintig verschillende talen gesproken. De scholen geven echter les in het Nederlands, en ook in de meeste kerken in Suriname wordt de Nederlandstalige Bijbel gebruikt. Daarom zijn Nederlandstalige Bijbels heel bruikbaar in Suriname.
2. De Statenvertaling is een klassieke, oud-Nederlandse vertaling, die qua begrijpbaarheid hoogdrempeliger is dan bijvoorbeeld de NBV of HSV. Het is echter niet zo dat de Statenvertaling inmiddels 'onbegrijpelijk' is. Ook afgelopen decennia, tot op de dag van vandaag, zijn er in Nederland vele kerken en christenen die deze vertaling gebruiken.
3. Het is niet ondenkbaar dat Surinaamse christenen in de binnenlanden van Suriname meer moeite hebben met het lezen van een Bijbel in de Statenvertaling. Wij realiseren ons dit terdege. Velen van hen hebben echter nog nooit een eigen Bijbel gehad, terwijl ze dit heel graag zouden willen. In dit perspectief stellen wij graag dat het bezit van een Bijbel in de Statenvertaling een grote winst is vergeleken met het jarenlang verstoken zijn van een Bijbel.
4. Net als in Nederland ondersteunen ook in Suriname predikanten en evangelisten hun gemeenteleden bij Bijbelstudie en Bijbeluitleg.
5. In het besef dat al onze inzet afhankelijk is van Gods zegen, hebben we de actie 'Recycle Je Bijbel' georganiseerd. In vertrouwen dat God de actie wil zegenen, voeren we de Bijbelinzameling uit. In dit vertrouwen geloven we ook dat Surinaamse christenen hoe dan ook gezegend zijn met een 'hoogdrempeliger' vertaling als de Statenvertaling.

'Recycle je Bijbel' komt goed op gang

De Bijbelinzamelingsactie 'Recycle je Bijbel' komt goed op gang. Tientallen Bijbels zijn inmiddels ingeleverd, en een veelvoud daarvan is toegezegd. Ook worden er dagelijks 'kerkenpakketten' gestuurd naar kerken en gemeenten die de actie ondersteunen. Ook de eerste giften komen binnen, bestemd voor de verspreiding van Bijbels voor Iran.

Steun

We zijn blij en dankbaar dat de inzamelingscampagne zo goed ontvangen wordt. Steun 'Recycle je Bijbel'. Hoe? Lees het hier en hier. Bedankt!

HVC-directeur Jan Bor met de eerste
'ongebruikte Bijbels' die afgelopen week
per post binnen kwamen op het
HVC-kantoor.

Inzamelingspunten op website

Op de website van 'Recycle je Bijbel' staat sinds gisteren een lijst met adressen waar ongebruikte Bijbels voor Suriname kunnen worden ingeleverd. Deze lijst zal regelmatig aangevuld worden met nieuwe adressen.


Bij de christelijke boekhandelsketen De Fakkel kunnen in alle twaalf filialen Bijbels ingeleverd worden. De Fakkel bood aan op deze manier de actie te ondersteunen. Een prachtig en bemoedigend gebaar. 

Zo werkt 'Recycle je Bijbel'

'Recycle je Bijbel' gaat voor duizenden Bijbels voor Suriname, en duizenden voor Iran. Zo bereiken we dat met elkaar, deel deze presentatie in je netwerk:

2011 0408 rjb slideshow

View more presentations from RecyclejeBijbel

Persbericht start 'Recycle je Bijbel'

Website 'Recycle je Bijbel' online

Vanmiddag is de website van de landelijke actie 'Recycle je Bijbel' online gegaan. A.s. maandag gaat de landelijke Bijbelinzamelingsactie officieel van start.

Met 'Recycle je Bijbel' wil Stichting HVC via alle Nederlandse protestantse kerken minstens twintigduizend Bijbels inzamelen die (soms al jaren) ongebruikt in de kast liggen. Deze ongebruikte Bijbels gaan naar het Nederlandstalige Suriname.

Iran
Door ‘Recycle je Bijbel’ komen ook Iraanse christenen in het bezit van een eigen Bijbel. Voor iedere ongebruikte Bijbel die naar Suriname gaat, krijgt namelijk een christen in Iran een Bijbel.

Het Reformatorisch Dagblad berichtte vanmiddag al over de nieuwe actie. Morgen verschijnt in het RD een interview met HVC-directeur Jan Bor.

'Recycle je Bijbel' 18 april a.s. van start

Binnenkort start de grootse, landelijke Bijbelzamelingsactie 'Recycle je Bijbel'. Initiatiefnemer van de actie is Stichting Hulp Vervolgde Christenen. Op maandag 18 april a.s., de dag dat de actie begint, gaat de actiesite van ‘Recycle je Bijbel’ officieel de lucht in.

De actie

In Nederlandse boekenkasten liggen duizenden Bijbels die niet meer gebruikt worden. Ze zijn bijvoorbeeld vervangen door een nieuwere versie of Bijbelvertaling.
Wetend dat talloze christenen wereldwijd hartgrondig verlangen naar een Bijbel, organiseert HVC de landelijke actie ‘Recycle je Bijbel’.

• Ongebruikte, overtollige Bijbels uit Nederland worden via kerken ingezameld en krijgen een nieuw leven in het Nederlandstalige Suriname.
• Voor iedere ongebruikte Bijbel die naar Suriname verstuurd wordt, laat Stichting HVC met uw en jouw financiële hulp in Iran een Bijbel drukken, bestemd  voor christenen aldaar.

Kerken
Kerken in Nederland zijn de belangrijkste inzamelposten voor de ongebruikte Bijbels. Iedereen kan in kerken zijn ongebruikte Bijbels inleveren, bestemd voor ‘Recycle je Bijbel’. Stichting HVC ondersteunt kerken bij de Bijbelinzameling.

Voor kerken en gemeenten ligt een 'kerkenpakket' klaar. Dit pakket ondersteunt kerken bij de organisatie van 'Recycle je Bijbel'. Het pakket aanvragen kan via info@stichtinghvc.nl.

Vijf euro

De kosten voor drukken en verspreiden van de Bijbels voor Iran zijn vijf euro per Bijbel. Kerken, maar ook scholen, verenigingen en particulieren wordt gevraagd dit financieel mogelijk te maken. Op de actiesite kan vanaf 18 april a.s. online geld geschonken worden.

Deze rekeningnummers staan open voor giften:

561455139 (ABN AMRO) of 3134057 (ING) t.n.v. Stichting HVC Hoogblokland, o.v.v. 'Recyle je Bijbel'.